Terminología que se está usando

Publicado: 22 junio, 2024 en Libro artesanía

Abierto. En la artesanía en espiral cosido espaciado. Con espacio entre puntadas.
Adecuación. La preparación de los materiales para su conversión.
Aduja: Técnica en espiral en Chile. En náutica, la aduja es cada una de las vueltas (o conjunto de las mismas) que hace el cable u otra cuerda oblonga. También es cada uno de los pliegues que forma una vela después de enrollada.
Aduja simple. Costureado. Cosido corrido espaciado en la técnica en espiral.
Aduja Compuesto. Arropado. Cosido con cilindro en la técnica en espiral.
Amorosar. Suavizar con agua y con movimientos los materiales para la artesanía.
Ala. El aro que circunda la copa del sombrero. Vuelo del sombrero.
Anillo.  Cada  vuelta.  En  la  artesanía  en espiral comenzando en el centro y avanzando a lo largo de dos o más anillos.
Anudado. Técnica anudada. Amarre. Anudado plano o nudo de rizo.
Arcón. Cesto más bien grande tipo baúl con tapa.
Arique. Badana. Tira que se hace de las capas concéntricas que envuelve el tallo de la platanera.
Armadura.  Elemento pasivo. Churro en la cestería en espiral.
Arropado. Tupido. Cerrado. En la técnica en espiral.
Apareado simple. Un giro y todo tupido (técnica acordelada).
Apareado  alternado.  Doble trama salteada  (Técnica acordelada).
Atillo. Cuerda de dos o más cabos realizado con hilos de pita.
Azafate. Bandeja ovalada o redonda de poca altura.
Badana. Arique. Calceta. Tiras de las capas del tronco de la platanera para atar o confeccionar piezas de artesanía en espiral. Tomiza y pelotas. Tiras para el cosido.
Balai. Cesta como el balayo en Chile.

Balayo. Cesta redonda de escasa altura, de boca más ancha que la base sin asas. Se emplea para aventar o para ahechar.
Balaya. Cesta igual que el balayo, pero muy grande.
Baleo. En Lanzarote el baleo es el racimo de la palmera. Una vez que se quitan los dátiles o las támaras se usa como escoba para barrer. Por lo tanto, un baleo es ese racimo de la palmera que se usa como escoba. Con la corteza deI baleo en tiras, o correas se usa para el re­ mate de piezas de artesanía como la cestería plana de pírgano.
Bandeja. Pieza ovalada o redonda de poca altura.
Bifurcación. Efecto de rajada que se produce en la hebra inmediatamente anterior o inferior, cuando la puntada se ejecuta en la misma hebra. La rajada que se produce en algunos materiales cuando la puntada se ejecuta en la hebra inmediatamente anterior o inferior.
Base. El churro en la técnica Espiral. La parte plana de la cestería en espiral. El Churro.
Bonete. Sombrero.
Bordón con patas. Churro de refuerzo en la base de las piezas en espiral al que se le añade unas patas (Galicia).
Bordón sencillo. Churro de refuerzo en la base de las piezas en Espiral. (Galicia).
Braza.  La longitud de  los brazos abiertos.  Braza de empleita. El largo de la empleita se mida por brazada.
Brizna. Filamento o hebra de fibras vegetales.
Calado. Las figuras geométricas que se hacen en las piezas de la técnica en espiral.
Calceta. Badana, arique.

Calzar. Ligar los hilos evitando que los empalmes coincidan en el mismo punto. En la fabricación de cuerda se refiere a trampear los hilos para su torcido de tal forma que no coincidan en los empates o ligamentos.
Canastón. Canasta más bien grande.
Canilla de hilo. Bobina de hilo, pero la que va en la máquina de coser.
Capazo. Bolso con asas. Cesto con asas acondicionado como cuna, o para las útiles de los bebés.
Cestería plana. Técnica plana. Es la confección de un tejido donde se combinan fibras con materiales duros y semi duros. Los materiales duros corresponden con la urdimbre y los materiales semi duros con la trama que se van entrecruzando para formar el tejido.
Cerrado. Tupido. Cuando el cosido cubre totalmente el churro con las vueltas de las hebras.

Cestería cosida. La ejecutada con la técnica en espiral.
Cesto. Recipiente pequeño de fibras vegetales que sirve para acarear o contener objetos.
Cesta. Recipiente grande de fibras vegetales que sirve para acarrear o contener objetos.
Cilindro. Separador de los churros en la cestería en espiral.

Cobertor. Estera de junco.  Manta de junco.
Cocota. Copa del sombrero.
Colador de mosto: Cesto con malla bastante tupida, hecho de paja y junco con la técnica en espiral que se coloca en la bica del lagar para colar el mosto.
Colmo. Paja de centeno.
Comienzo. Nudo inicial en la técnica en espiral.
Completamente cerrado. Doblado dos centímetros. El espacio necesario que precise la pieza.
Contornear. Por el contorno. Cosido que se hace en la malla de las zarandas o piezas similares alrededor de la circunferencia.
Coirón. Planta (Festuca gracillima).
Copa. La Copa del sombrero o gorra. Parte hueca del sombrero, en la que entra la cabeza.
Cordón. Cuerda. Churro o base en la cestería en espiral.
Cordoncillo. Cuerda que se ejecuta en Z (con giro hacia la izquierda) o con S (con giro hacia la derecha) frotando en el muslo o torcido con los dedos.
Cosido en Festón. Tipo de cosido prácticamente en hacer un nudo corredizo en la costura.
Cosido espiral con cadeneta. Técnica espiral. Tipo de cosido. En forma de cadena.
Cosido cerrado simple con hendidura de base. Cosido  corrido  tupido.
Cosido cerrado simple con hendidura de base y bifurcaciones. Cosido corrido tupido con bifurcaciones.
Cosido cerrado simple con hendidura de base y entrelazamiento de puntada. Cosido Cruzado con giro
a la derecha.
Cosido cerrado simple con entrelazamiento de puntada. Cosido cruzado sin puntada.
Cosido cerrado simple con entrelazamiento y bifurcación de puntada. Cosido corrido tupido con bifurcaciones.
Cosido cerrado simple con hendidura de base y bifurcación de puntada. Cosido corrido tupido con bifurcaciones.
Cosido corrido. Cosido que se ejecuta entre las hebras inmediatamente anterior o inferior.
Cosido Cruzado. Cosido que se ejecuta por debajo de la hebra inmediatamente anterior o inferior.
Costurear. Coser artesanalmente.
Costurero. Cesto que se usa para las herramientas y útiles de costura.
Chupón. Ouiscal. Planta (Greigia sphacelata).
Churro. En la cestería en espiral elemento base. Urdimbre.
Dobladillo. Pliegue en el remate de la ropa.
Embarrilado completo. En la técnica en espiral cosido tupido.
Embarrilado. Técnica en espiral. Cosido tupido. Cerrado  Envuelto.
Embarrilar. Cosido tupido en la técnica en espiral. Formar un barril imaginario en el churro o cuerda de la cestería en espiral.
Empleita. Pleita. Cinta o franja hecha con foliolos de hoja de palmera con la técnica trenzada que se usa para la ejecución del queso. Cada una de las tiras o franjas que se ejecutan con este material para la fabricación de distintas piezas como esteras, bolsos, etc. La empleita se puede ejecutar con distintos materiales, como esparto o caña de paja de centeno, trigo, etc. Cada una de las hojas se llama ramal.
Empleita de espejo. Trenza de espejo. Empleita de paja de trigo para reforzar el ala de los sombreros normalmente es de diecisiete ramales.
Empleita dentada o de pico. Trenza dentada o de pico. Trenza de cuatro ramales que por los laterales va formado picos o dientes. Esta empleita se usa para decorar los bordes de esteras, bolsos, sombreros, etc.
Encordado envuelto. Técnica cordada (Come chingona virtual).
Enlace. Técnica de entramado en los faldellines en la cultura chinchorro  (Chile).
Enlazado. Unido con lazos.
Envuelto simple.  Con una sola vuelta en el churro.
Envuelto doble o más. Con dos vueltas o más en el churro.
Espacio entre puntada. El espacio que hay entre una hebra y la siguiente.
Espiral. Técnica cestera que forma una espiral en su ejecución.
Estera. Alfombra. Tejido grueso de esparto, junco, palma, etc. formado por varias pleitas cosidas que sirve para cubrir el suelo o para otros usos. Son muchas las técnicas que se usan para su confección (técnica trenzada, cordada y plana).
Esterilla. Estera de empleita, pleita.
Esqueleto. Interior. Churro en la cestería en espiral.
Faldellín. Falda corta o larga realizada de junco manso y cosida con hebras de junco.
Falso espiralado. Encordado envuelto. Fundación. Base, churro en la técnica espiral. Gena. Bolsa tipo morral de cuero o de empleita.
Harnero. En Lanzarote un cribo hecho de paja de centeno y junco  más pequeño que la zaranda y con la malla más tupida. En Tenerife un cribo.
Hendidura. Puntada.
Hilo carreta. Hilo de bala que como viene en carrete adquiere el nombre de carreta.
Hilo de bala. Hilo de cáñamo de distintos gruesos.
Hilo de cáñamo. Hilo hecho de cáñamo  de distintos gruesos.
Hoja costurera. Los cuatro o cinco foliolos de la palmera más cerca de los pinchos en el pírgano, con que se cosen las esteras. Esta hoja es más larga y regular en su ancho . También es más resistente. Con la técnica de tomiza, con estas hojas costureras también se hace una cuerda.
Lía. Soga de esparto machacado, tejida como trenza, para atar y asegurar los fardos, cargas y otras cosas. Pleita, trenza.
Ligamento. Calzar los hilos para hacer la cuerda.
Menguar. Reducir, acortar. Ir a menos.
Mollo. Haz. Parte más gruesa que cubre el aro de madera, las puntas de la malla y paja del churro de la base de las zarandas, harneros, cribos, etc.
Nudo. Inicio de la pieza en espiral. (Cerrado, de 2cm, o del tamaña  necesario).
Orillo. Borde, remate.
Pabilo. Hilo grueso resistente. Flecos torcidos.
Pajoso. Que tiene paja o similar.
Palmito. Cogollo de la palmera. La hoja tierna de la palmera. Los foliolos de este cogollo de la palmera que en su proceso de secado quedan blancos.
Palo negrillo. Palo con unas ranuras para rajar las cañas,   mimbre, etc.
Pared cerrada. El reborde la pieza de artesanía sin figuras  geométricas.
Pared calada. Con figuras geométricas.
Paredes. El levantamiento de la pieza. Borde de la pieza.
Pesonera. Una especie cesto cóncavo que se le pone a las camellas en la ubre para que no mamen los güelfos.
Pespunte. Tipo de cosido.
Petaca. Cesto en forma de baúl para guardar la ropa. También hace de maleta para viajar.
Petate. Estera de palma, que se usa en los países cálidos para dormir sobré ella.
Pita. Brizna de la pitera, agave. De la que se hacen cuerdas, atillos, o tejidos.
Pírgano. Penca. Raquis. Nervio central, vástago que une la rama al tronco de la palmera. Mango de la escoba…
Platillo. Pieza pequeña en forma de plato para la pesa­ balanza.
Pleita. Empleita. Faja o tira trenzada de varios remates (de 4 o más remates) de distintos materiales (esparto, palma, pita, etc.).
Posavasos. Pieza hecha de paja de centeno cosida con junco  redonda, sin altura para los vasos.
Posa fuentes. Pieza hecha de paja y cosida con junco para colocar las fuentes cuando están calientes.
Posa calderos. Pieza hecha de paja y cosida con junco para colocar el caldero caliente en la mesa.
Puntada. Hendidura. Cada agujero que se ejecuta en el churro inmediatamente anterior o inferior para introducir la hebra del cosido. No es cada vuelta. Cada introducción de la aguja o punzón que se ejecuta en el churro inmediatamente anterior o inferior. Elemento activo. Trama.
Puntada atravesada. Punto que se ejecuta en la hebra inmediatamente inferior o anterior, produciendo una bifurcación en la hebra. Este tipo de cosido muchas veces es accidental, y solo se da en cosidos corrido tu­ pido y depende del material que se use.
Puntada entrelazada o unida. Cosido cruzado. Punto cruzado. Que pasa por debajo de la hebra inmediata­ mente inferior o anterior.
Puntada no atravesada o separada. Cosido corrido o de en medio espaciado. Que el cosido se hace entre las hebras del churro inmediatamente inferior o anterior.
Punto cadeneta. Cosido que va formando una cadena con hebra y las puntadas.
Punto corrido. El punto que se ejecuta entre las hebras del churro inmediatamente inferior o anterior para estrechar el espacio entre puntadas.
Punto cruzado. El punto que se ejecuta cruzando por debajo de la hebra inmediatamente inferior o anterior para estrechar el espacio entre puntadas.
Punto de festón. Punto ojal. Punto de costura que se ejecuta en el borde de la tela para adorno o dar una terminación al trabajo. Este mismo cosido en la cestería en Espiral.
Punto ojal. Punto festón. Punto de costura que se ejecuta en el borde de la tela para adorno o dar terminación al trabajo. Este mismo cosido en la cestería en espiral.
Ramal. Cada una de las partes con qué se hace la empleita (doble o simple), 3, 4, 5, 6, 71 8, 9, 10, 11. . .
Ramaje. La floritura de decoración de sombreros.
Ramón. Penca. Hoja de palma. Folíolo de palmera. También se utiliza como cuerda para amarrar. También suele llamarse ramón o penca a las hojas de palma con el pírgano.
Raposa. Pieza de diversos tamaños en forma de tinaja con tapa para guardar granos u otras cosas.
Rebarba. Arista o borde saliente, flecos sobrantes del cosido.
Reborde. Pared de las piezas de la cestería en espiral.
Recubrir. Amarrar. Coser.
Rehilar. Hilar demasiado o torcer mucho.
Remate. Final de la pieza.
Ribete. Adorno en el final de la pieza.
Ribeteado. Remate de las piezas.
Ripiar. Abrir la hoja de palmera, hacer tiras con la hoja. También quitar los foliolos de pírgano.
S. En formación de las cuerdas y en el cosido cardado el giro o torsión hacia la derecha.
Salteado. Que se salta una.
Sera. Espuerta de distintos tamaños. 
Sereta. Bolsa de mano, hecha de hojas de palma trenzada.
Serón. Pieza de dos partes como una alforja hecha de empleita (hoja de palma o esparto). También al menos en Lanzarote y Fuerteventura se ejecutan con madera. Hay de dos tipos, para burro y otro más grande para camello.
Taño. Pieza más o menos grande y de distintas formas, más común cilíndrica con tapa que se usa para guardar los productos agrarios, granos, fruta pasada etc. Taño también es un taro pegado a la vivienda que hace de despensa, donde se guarda la comida.
Taro. Edificio generalmente circular con techo en forma de bóveda que se usa para guardar granos, quesos, aperos, etc. Hoy aún se conservan incrustados en las paredes de las fincas cientos de estas estructuras que sin duda son reminiscencias de la cultura de los majos.
Tejer. Hacer un tejido. Introducir la trama en la urdimbre. Los cesteros también llaman tejer cuando empiezan a levantar la pieza, que introducir la trama entrecruzada.
Tejido. Estructura de las piezas de artesanía. En el producto de entrecruzar hilos o fibras al relacionarse entre sí sus elementos fundamentales como urdimbre y las tramas que conforman una estructura.
Tejido en malla. Son variados los tipos de técnicas para la elaboración de mallas.
Técnica entramado. El entramado en sí no es una técnica, aunque evidentemente  existen muchas técnicas de entramado
Teñido. Con color encima del que tenía.
Terminaciones. Orillos. Ribeteados.
Tiento. Tira delgada de cuero que sirve para atar, hacer trenzas, pasadores, etc.
Tomiza. Cuerda hecha de dos o más cabos con foliolos de palmera o cualquier otro material con un jiro con los dedos para formar un atillo, cuerda.
Torción. Torsión. Los giros que se hacen en el churro o en los cosidos cardados (Z, S).
Torzal. Cordoncillo delgado de seda, hecho de varias hebras torcidas, empleado para coser y bordar.
Trenza. Banda, tira de tres ramales entrecruzados.
Trenza de espejo. Es una empleita que se ejecuta normalmente con diecisiete o diecinueve ramales de paja de trigo que se hace para fortalecer el ala de los sombreros de las campesinas de Lanzarote y Fuerte­ ventura.
Trama. El cosido en la cestería en espiral. En la cestería de técnica plana las varas horizontales que se introducen entrecruzadas con la urdimbre por los laterales frente a la colocación del artesano. En esta misma cestería de técnica plana y redonda las varas que se entrecruzan con las varas radiales.
Trama oculta. Perforada. También urdimbre oculta.
Tupido. Arropado. Cerrado, completamente envuelto. Varilla maestra. Varas largas y duras. Urdimbre.
Varilla hija. Varas más cortas que se entrecruzan con las varillas maestras. Trama y urdimbre cuando se levantan para formar las paredes de las piezas.
Urdimbre. Haz de pasto en la técnica de espiral. En la cestería de técnica plana el conjunto de varas paralelas colocadas perpendicular al artesano. En la cestería de técnica plana y redonda, las varas colocadas de forma radial. Una vez levantada la pieza, todas las varas colocadas en vertical.
Virote. El virado o dobladillo de los remates de las piezas.
Vuelta. Cada vez que la hebra del cosido envuelve al churro.
Vuelta corta. En la cestería en espiral sin puntada, la vuelta que en envuelve al churro.
Vuelta larga. En la cestería en espiral sin puntada, la vuelta que envuelve al churro y que pasa por debajo del churro inmediatamente  inferior o anterior.
Vuelto. Virote. El dobladillo del remate la pata del pantalón, de la manga de la camisa o de cualquier borde de la ropa. El pliegue de los remates de las piezas hechas de empleita, como seretas o esteras.
Z. En formación de las cuerdas y en el cosido cardado el giro o torción hacia la izquierda.

Deja un comentario